Жили-были кельты. В конце осени праздновали окончание сбора урожая и верили, что в эти дни духи бродят среди живых. Пришла римская империя. Говорит, тут у вас всё неправильно, давайте наши традиции добавим. Потом на фабрике звёзд побеждает католическая церковь и такая, кстати, ребята, мы тут день всех святых празднуем, надо совместить!
Когда? 31 октября.
All Hallow’s Eve — канун/вечер (evening) всех святых.
Кстати, именно хАллоуин, а не хЭллоу, потому что не от слова Привет, а от привета Святым (Holy — святой, Hallow — освещать)
Зачем наряжаться? Чтобы духи думали, что ты свой парень, и не обижали.
Зачем вырезать рожи из тыквы и пихать туда фонарики?
Жил был Джек. Он одурачил дьявола (долгая история, парень был жадным выпивохой, но смекалистый). За это был обречен вечно скитаться и освещать путь лишь светом угля в репе. Упс.
Его образ Jack-o’-lanterns, тыквенная башка с фонарем или свечей внутри, призван отгонять дьявола.
Trick-or-treating вольно переводится как Сладость-или-Гадость, буквально Трюк-или-угощение. Стучи в дверь и угрожай, может быть дадут вкусняху. Первоначально у кельтов — еда в обмен на защиту, миска угощения на откуп от духов.
Команда SHULZ с удовольствием и энтузиазмом потрошила тыквы и украшала магазины, особенно ждём гостей на Гончарной 20, там шедевры великих мастеров. Приходите!
P. S. Задание со звездочкой для девочек (такая традиция):
На лесном орехе (фундук) пиши мужские имена. Для читеров можно на каштане. Кидай все в огонь. Какой первый лопнет — твой (…тут история не хочет уточнять детали, но что-то будет).
